Servizi Linguistici

I Servizi Linguistici comprendono Traduzioni, Localizzazione, Interpretariato, Consulenza linguistica e Speakeraggio.

Un team di Project Manager Senior e Junior coordina quotidianamente progetti mono e multilingue.

Settori primari: automotive, ferroviario, navale, aereonautico, legale, meccanico, elettronico, sistemi di difesa, economico & finanziario, medico, biomedicale e farmaceutico.

Offriamo:

  • Traduzione certificata, asseverazione e legalizzazione di documenti cui deve essere riconosciuta validità ufficiale, destinati sia in Italia che all’estero, in conformità con le procedure e la legislazione applicabili
  • Consulenza linguistica e servizi di speakeraggio per test su sistemi vocali e IA multilingue, con parlanti nativi
  • Interpretariato in simultanea, di trattativa, telefonico, consecutivo e chuchotage in varie combinazioni linguistiche, grazie a professionisti specializzati con competenze specifiche nelle lingue richieste

Contattateci per ogni vostra esigenza, ogni progetto ha delle particolarità di cui ci prendiamo cura.

.

Nel Processo di traduzione ci avvaliamo di SDL Trados, un CAT (Computer Aided Translation) tool, ovvero un programma di traduzione assistita che aiuta a risparmiare tempo e velocizzare i tempi della traduzione. Vi è un’analisi iniziale con materiale già utilizzato per la traduzione e infine l’intervento della traduttrice e del Project Manager dell’agenzia che ha preso in carico il lavoro.

Implementazione del progetto di traduzione

gestione traduzione 2

Analisi della traduzione attraverso CAT Tools

Elaborazione da parte del Traduttore

Controllo da parte del Project Manager

Tutto il processo di traduzione segue le regole della Norma ISO UNI 17100:2017.

.

Servizi linguistici

Valori Annui indicativi

50+

Parole Tradotte (Mln)

5+

Parole Sett. Legale (Mln)

40+

Parole Settore Meccanico (Mln)

5+

Parole Settore Medico (Mln)

70+

Combinazioni Linguistiche

Dicono di Noi

Precisi e bravissimi.

Sempre disponibili.

Complimenti per l’efficienza.

Consegne puntuali.