Chi Siamo
AVS S.r.l. è specializzata nella documentazione tecnica, traduzioni professionali, desktop publishing e grafica.
Da oltre 20 anni supportiamo aziende nazionali e internazionali nella gestione della documentazione tecnica, delle traduzioni professionali e del publishing multilingua.
Grazie a un team specializzato e a processi certificati ISO 9001, ISO 17100 e ISO 27001, offriamo soluzioni chiare, precise e conformi agli standard internazionali per i settori aerospace, automotive, ferroviario, energia e industria avanzata.
I nostri servizi chiave
Soluzioni complete per le aziende: dalla documentazione tecnica alle traduzioni professionali multilingua
Supportiamo le aziende nella gestione della comunicazione tecnica, della documentazione dei sistemi della qualità e degli adempimenti legati alla compliance NIS2, offrendo soluzioni integrate per migliorare efficienza, organizzazione e qualità delle informazioni aziendali.
Documentazione Tecnica
Realizziamo manuali tecnici, procedure operative, cataloghi ricambi e documentazione strutturata per aziende industriali e manifatturiere.
Traduzioni Tecniche
Offriamo traduzioni professionali multilingua per contenuti tecnici, documentazione aziendale e progetti internazionali, garantendo precisione terminologica e qualità certificata.
Desktop Publishing & Grafica
Sviluppiamo impaginazione professionale, layout tecnici, illustrazioni e contenuti grafici per una documentazione chiara, coerente e conforme agli standard internazionali, inclusi workflow XML Publishing e standard S1000D.
Consulenza informatica
Assistenza informatica per aziende
Forniamo supporto tecnico e consulenza IT per infrastrutture aziendali, reti, sistemi informatici e gestione operativa, garantendo continuità, affidabilità e assistenza specializzata.
Compliance NIS2 e sicurezza informatica
Affianchiamo le aziende nell’adeguamento alla direttiva NIS2 attraverso attività di analisi, gestione documentale, valutazione dei rischi e implementazione di procedure per la sicurezza delle informazioni.
Documentazione standard S1000D
Lo standard S1000D è una specifica internazionale basata su XML, utilizzata per l’acquisizione, la gestione e la pubblicazione della documentazione tecnica di prodotto. Progettato per garantire uniformità, modularità e riutilizzo delle informazioni tecniche, viene impiegato principalmente nei settori aerospaziale, difesa, navale e trasporti.
Elemento centrale della metodologia S1000D è il Data Module (DM), un’unità autonoma e modulare di contenuto tecnico che rappresenta la più piccola entità informativa gestibile in modo indipendente. Ogni DM contiene informazioni specifiche relative a procedure, descrizioni, manutenzione, troubleshooting o dati illustrativi, consentendo il riutilizzo controllato dei contenuti all’interno di differenti pubblicazioni tecniche.
La gestione dei Data Module è supportata dalla Data Module Requirements List (DMRL), uno strumento fondamentale per la pianificazione documentale del progetto.
Azienda certificata
ISO 9001:2015 — Sistema di Gestione della Qualità
ISO 17100:2017 — Servizi di Traduzione Professionale
ISO 27001:2022 — Sicurezza delle Informazioni
Operiamo secondo standard internazionali certificati per garantire qualità, affidabilità e sicurezza nella gestione della documentazione tecnica, delle traduzioni professionali e dei processi aziendali.
Servizi
REDAZIONE
Nello specifico realizziamo:
-Manuali di installazione
– Manuali d’uso e operatore
– Manuali di manutenzione preventiva e correttiva
– Manuali tecnici di officina
– Cataloghi ricambi e parti di ricambio
– Procedure operative e istruzioni tecniche
– Schede tecniche prodotto
– Documentazione per assistenza post-vendita
– Dispense e corsi di addestramento tecnico
– Materiale formativo per training
– Documentazione tecnica multilingua
SERVIZI LINGUISTICI
Traduzioni professionali.
– Traduzioni asseverate e certificate
– Traduzioni tecnico/scientifiche
– Traduzioni in ambito medicale e farmaceutico
– Localizzazione siti web e software
– Revisione linguistica e proofreading
– Traduzione manualistica tecnica
– Traduzioni commerciali e aziendali
– Gestione terminologica e glossari dedicati
– Traduzioni per documentazione legale
– Traduzioni per marketing
DESKTOP PUBLISHING
ci occupiamo di:
– Impaginazione professionale multilingua
– Desktop publishing per manualistica tecnica
– Impaginazione cataloghi, brochure
– Gestione layout complessi e contenuti tecnici
– XML Publishing
– Workflow documentali S1000D
– Conversione documenti e formati editoriali
– Creazione e gestione template editoriali
– Publishing per stampa e digitale
– Preparazione file per stampa professionale
– Digitalizzazioni di archivi cartacei
STAMPA
Servizi di stampa:
– Stampa digitale professionale
– Stampa CD
– Stampa fuori formato
– Stampa Brochure
– Personalizzazione calendari
GESTIONE DOCUMENTALE
Possiamo dare supporto per :
– Gestione documenti qualità
– Gestione modulistica
– Supporto documentale per adeguamento NIS2
ASSISTENZA INFORMATICA
Diamo supporto nella:
– Progettazione reti informatiche
– Implementazione Server
– Firewall
– Backup
– Configurazione PC & Email
Feedback
Clima aziendale positivo e collaborativo
I.D.
Ottimo servizio di traduzione e impaginazione .Precisi , puntuali.
f.t.
Valutazione rapporto qualità/prezzo del vostro servizio traduzioni: 10
Cliente aziendale
Grazie della celerità del servizio asseverazione documenti
CLIENTE PRIVATO
Contatti
Via Challant 36 si trova nella zona ovest di Torino, nelle vicinanze di Via Monginevro.
La sede è facilmente raggiungibile in auto dall’autostrada tramite la Tangenziale di Torino, con uscite consigliate Corso Regina Margherita o Corso Francia.
Con i mezzi pubblici, la posizione è comoda grazie alla vicinanza al capolinea della linea tranviaria 15.