DOCUMENTAZIONE TECNICA PER MACCHINE AGRICOLE
Manuali, procedure e contenuti tecnici per macchine, attrezzature e sistemi agricoli
Una macchina agricola moderna integra meccanica, oleodinamica, pneumatica, impianti elettrici ed elettronici, sistemi di controllo, sensori, attuatori e, sempre più spesso, funzioni software e sistemi di comunicazione tra trattore e attrezzatura.
Descrivere correttamente una macchina agricola significa trasformare queste informazioni tecniche in documentazione comprensibile, strutturata e utilizzabile da operatori, manutentori, officine, concessionari e personale tecnico.

AVS sviluppa e aggiorna documentazione tecnica per macchine agricole, attrezzature e relativi sottosistemi, partendo dalla documentazione di progetto, dai disegni costruttivi, dai modelli CAD, dalle distinte base, dagli schemi elettrici e idraulici, dalle procedure aziendali e dalle informazioni fornite dal costruttore.
La documentazione può accompagnare il prodotto durante l’intero ciclo di vita: dalla produzione e messa in servizio fino all’utilizzo, alla manutenzione, alla riparazione e alla gestione dei ricambi.

Manuali tecnici
Redazione di istruzioni per utilizzo, regolazione, installazione, manutenzione e intervento sulle macchine agricole e sulle attrezzature.
Cataloghi ricambi illustrati
Realizzazione di tavole esplose, identificazione componenti, riferimenti posizione, codici ricambio, varianti e configurazioni macchina.
Procedure di manutenzione
Descrizione strutturata delle operazioni di controllo, regolazione, lubrificazione, sostituzione, smontaggio e rimontaggio.

DOCUMENTAZIONE PER TRATTORI, MACCHINE E ATTREZZATURE AGRICOLE
Il settore agricolo comprende prodotti molto differenti tra loro per struttura, funzionamento e modalità di utilizzo.
La documentazione tecnica può riguardare, ad esempio:
– Trattori agricoli e forestali
– Mietitrebbie
– Trince semoventi
– Vendemmiatrici
– Macchine per la raccolta
– Seminatrici
– Trapiantatrici
– Falciatrici
– Falciacondizionatrici
– Ranghinatori e voltafieno
– Presse e rotoimballatrici
– Aratri
– Erpici
– Fresatrici
– Coltivatori
– Spandiconcime
– Irroratrici
– Atomizzatori
– Carri miscelatori
– Macchine per la distribuzione degli alimenti
– Rimorchi agricoli
– Attrezzature portate e semiportate
– Attrezzature trainate
– Sistemi di sollevamento
– Testate e attrezzature intercambiabili
– Sistemi oleodinamici ed elettroidraulici
– Sistemi elettrici ed elettronici di controllo
Il livello di dettaglio viene definito in funzione del prodotto e del destinatario della documentazione.

QUALI DOCUMENTI POSSONO ESSERE REALIZZATI
La documentazione tecnica per una macchina agricola non si limita al manuale dell’operatore.
AVS può organizzare e redigere differenti tipologie di documento.
Manuali di uso
Descrizione dei comandi, delle funzioni della macchina, delle modalità operative, delle regolazioni e delle corrette condizioni di utilizzo.
Manuali di manutenzione
Procedure relative a controlli periodici, lubrificazione, sostituzione dei componenti soggetti a usura, regolazioni e manutenzione programmata.
Manuali di officina
Documentazione tecnica destinata al personale specializzato, comprendente procedure di smontaggio, montaggio, controllo, riparazione e verifica.
Manuali di installazione e montaggio
Sequenze operative per il montaggio di componenti, kit, accessori, attrezzature e sottosistemi.
Manuali di regolazione
Procedure per configurare correttamente la macchina in funzione del tipo di lavorazione, delle condizioni operative o dell’attrezzatura utilizzata.
Procedure diagnostiche
Organizzazione dei controlli da effettuare in presenza di anomalie, sintomi o codici di errore.
Cataloghi ricambi
Tavole esplose, numeri di posizione, codici componente, descrizioni, quantità e applicabilità alle differenti configurazioni.
Istruzioni di assemblaggio
Documentazione destinata alla produzione per garantire uniformità nelle operazioni di montaggio e nei controlli intermedi.
Bollettini tecnici
Documenti dedicati a modifiche di prodotto, aggiornamenti, sostituzioni componenti o nuove procedure operative.

DOCUMENTAZIONE PER PRODUZIONE E ASSEMBLAGGIO
Nella produzione di una macchina agricola anche una singola variante può modificare componenti, cablaggi, tubazioni, sistemi di fissaggio o sequenze di montaggio.
Le istruzioni di produzione possono quindi comprendere:
– Identificazione dei componenti
– Sequenze di montaggio
– Coppie di serraggio
– Materiali e attrezzature necessarie
– Punti di lubrificazione
– Collegamenti elettrici
– Collegamenti idraulici
– Instradamento di tubazioni e cablaggi
– Regolazioni
– Controlli intermedi
– Verifiche finali
– Identificazione delle differenti configurazioni macchina
Testo, immagini, disegni e codici devono riferirsi alla stessa configurazione del prodotto.
Una documentazione controllata permette di ridurre ambiguità e di mantenere allineate le informazioni tra progettazione, produzione e assistenza tecnica.

MANUALI DI USO E MANUTENZIONE
L’operatore deve poter comprendere rapidamente come preparare, utilizzare e regolare correttamente la macchina.
Un manuale può quindi descrivere l’intera sequenza operativa:
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA → PREPARAZIONE → COLLEGAMENTO AL TRATTORE → REGOLAZIONE → UTILIZZO → CONTROLLO → PULIZIA → MANUTENZIONE → RIMESSAGGIO

Particolare attenzione viene dedicata alla chiarezza delle operazioni e alla relazione tra testo e immagine.
Le istruzioni possono comprendere:
– Identificazione dei principali gruppi
– Descrizione dei comandi
– Regolazioni preliminari
– Collegamento delle attrezzature
– Collegamenti idraulici
– Collegamenti elettrici
– Collegamento alla presa di forza
– Impostazione dei parametri di lavoro
– Controllo delle condizioni operative
– Arresto della macchina
– Pulizia
– Manutenzione ordinaria
– Rimessaggio stagionale

PRESA DI FORZA, TRASMISSIONI E ORGANI MECCANICI
Molte macchine agricole ricevono potenza meccanica dal trattore attraverso la PTO – Power Take-Off, comunemente indicata come presa di forza.
La documentazione può descrivere:
– Collegamento dell’albero cardanico
– Identificazione delle protezioni
– Configurazioni di trasmissione
– Riduttori
– Rinvii
– Alberi
– Giunti
– Frizioni
– Catene
– Cinghie
– Organi rotanti
– Punti di lubrificazione
– Procedure di controllo e sostituzione
Le illustrazioni consentono di evidenziare con maggiore precisione componenti, punti di intervento e sequenze operative.

SISTEMI IDRAULICI E OLEODINAMICI
L’oleodinamica rappresenta una parte fondamentale di molte macchine agricole.
Cilindri, distributori, elettrovalvole, pompe, motori idraulici e sistemi di controllo possono comandare sollevamenti, piegamenti, movimenti, regolazioni e organi di lavoro.
La documentazione tecnica può integrare:
– Schemi idraulici
– Identificazione delle linee
– Attacchi rapidi
– Punti di collegamento
– Pressione e portata previste dal progetto
– Procedure di depressurizzazione
– Identificazione dei componenti
– Controlli
– Sostituzioni
– Ricerca delle anomalie
Per le macchine con numerose utenze idrauliche è particolarmente importante mantenere una corrispondenza precisa tra schema, nomenclatura, componente installato e procedura descritta.

IMPIANTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Le macchine agricole contemporanee utilizzano sistemi elettrici ed elettronici sempre più complessi.
La documentazione può comprendere informazioni relative a:
– Batterie
– Fusibili
– Relè
– Cablaggi
– Connettori
– Sensori
– Attuatori
– Centraline elettroniche
– Display
– Joystick
– Terminali operatore
– Sistemi di controllo macchina
– Diagnostica elettronica
Gli schemi elettrici possono essere affiancati da immagini e viste dei componenti per facilitare l’individuazione fisica di connettori, sensori e unità di controllo.

ISOBUS E COMUNICAZIONE TRATTORE-ATTREZZATURA
Una parte crescente delle attrezzature agricole utilizza sistemi elettronici che comunicano con il trattore.
La famiglia di standard ISO 11783 definisce sistemi di comunicazione seriale utilizzati per lo scambio di informazioni tra trattori agricoli o forestali, macchine, attrezzature, sensori, attuatori e unità elettroniche.
Nella documentazione di macchine dotate di sistemi ISOBUS possono comparire elementi quali:
– ECU – Electronic Control Unit
– Terminale universale
– Sensori
– Attuatori
– Connessioni CAN
– Parametri macchina
– Schermate operative
– Menu di configurazione
– Codici diagnostici
– Funzioni automatiche
– Comunicazione tra trattore e attrezzatura.
In questi casi è essenziale che la documentazione descriva con chiarezza sia il componente fisico sia la funzione elettronica associata.

DIAGNOSTICA E RICERCA GUASTI
Per concessionari, officine e assistenza tecnica la rapidità nell’individuazione di un’anomalia è fondamentale.
Le procedure di troubleshooting possono essere organizzate secondo una logica progressiva:
SINTOMO → POSSIBILE CAUSA → CONTROLLO → RISULTATO → INTERVENTO

Possono essere documentati:
– Anomalie meccaniche
– Perdite o problemi idraulici
– Problemi elettrici
– Malfunzionamenti dei sensori
– Anomalie degli attuatori
– Codici diagnostici
– Problemi di comunicazione tra centraline
– Configurazioni errate
– Regolazioni non corrette
La procedura può rimandare direttamente allo schema elettrico, allo schema idraulico, alla posizione del componente o alla relativa procedura di sostituzione.

MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Una macchina agricola lavora spesso in condizioni particolarmente impegnative: polvere, fango, residui vegetali, vibrazioni, umidità e forti variazioni di temperatura.
Per questo le informazioni relative alla manutenzione devono essere facilmente individuabili.
La documentazione può organizzare gli interventi secondo intervalli definiti dal costruttore, indicando:
– Punto di intervento
– Componente interessato
– Operazione richiesta
– Lubrificante o materiale previsto
– Attrezzatura necessaria
– Intervallo di manutenzione
– Eventuali controlli successivi
Tabelle e illustrazioni consentono all’operatore di individuare rapidamente i punti di ingrassaggio, controllo, regolazione e sostituzione.

CATALOGHI RICAMBI E TAVOLE ESPLOSE
La gestione dei ricambi richiede una relazione precisa tra rappresentazione grafica e distinta componenti.
AVS può sviluppare cataloghi illustrati basati su:
– Modelli CAD 3D
– Disegni tecnici
– Distinte base
– Fotografie
– Documentazione esistente
Per ogni assieme possono essere organizzati:
FIGURA → NUMERO DI POSIZIONE → CODICE → DESCRIZIONE → QUANTITÀ → VARIANTE → NOTE DI APPLICABILITÀ

Le tavole possono rappresentare gruppi quali:
– Telaio
– Trasmissione
– Apparato di taglio
– Sistema di alimentazione
– Sistema idraulico
– Sistema elettrico
– Cabina
– Organi di lavoro
– Ruote e assali
– Protezioni
– Accessori
Una struttura coerente facilita l’identificazione del ricambio corretto anche in presenza di differenti versioni della macchina.

ILLUSTRAZIONE TECNICA
Nella manualistica agricola l’immagine è spesso importante quanto il testo.
AVS può realizzare o rielaborare:
– Viste isometriche
– Esplosi
– Sezioni
– Dettagli
– Schemi funzionali
– Schemi di montaggio
– Percorsi tubazioni
– Percorsi cablaggi
– Sequenze operative
– Immagini con callout
– Identificazione punti di manutenzione
Partendo da un modello CAD tridimensionale è possibile creare illustrazioni semplificate che evidenziano soltanto gli elementi necessari all’operazione descritta.

CONFIGURAZIONI, VERSIONI E VARIANTI
Una stessa macchina può essere disponibile con differenti:
– Larghezze di lavoro
– Motorizzazioni
– Assali
– Pneumatici
– Trasmissioni
– Sistemi idraulici
– Organi di lavoro
– Testate
– Sistemi elettronici
– Accessori
– Equipaggiamenti opzionali
La documentazione deve quindi permettere di riconoscere con precisione a quale versione si riferisce una determinata informazione.
AVS può organizzare contenuti, figure e procedure mantenendo la relazione tra MODELLO → VARIANTE → MATRICOLA → CONFIGURAZIONE → REVISIONE DOCUMENTALE.
SICUREZZA E INFORMAZIONI PER L’OPERATORE

La redazione tecnica deve riportare in modo ordinato le informazioni di sicurezza definite dal costruttore e dai responsabili competenti del progetto.
La struttura delle istruzioni può prevedere indicazioni relative a:
– Organi in movimento
– Elementi rotanti
– Presa di forza
– Rischio di trascinamento
– Schiacciamento
– Cesoiamento
– Proiezione di materiale
– Sistemi in pressione
– Temperature elevate
– Energia accumulata
– Stabilità
– Sollevamento della macchina
– Collegamento e scollegamento delle attrezzature
– Manutenzione
– Accesso alle zone di intervento

Tra i riferimenti tecnici utilizzabili nel settore figura la serie ISO 4254 relativa alla sicurezza delle macchine agricole.
La documentazione deve comunicare in modo chiaro le informazioni operative, le avvertenze e gli eventuali rischi residui individuati dal costruttore.

SISTEMI DI COMANDO E FUNZIONI LEGATE ALLA SICUREZZA
Quando una macchina utilizza sistemi elettronici o programmabili per realizzare funzioni legate alla sicurezza, il progetto può fare riferimento alla serie ISO 25119, dedicata alle parti dei sistemi di comando correlate alla sicurezza di trattori e macchine agricole e forestali.
La documentazione tecnica deve mantenere una terminologia coerente con le informazioni approvate dal costruttore e permettere di identificare correttamente:
– Funzione
– Comando
– Sensore
– Attuatore
– Centralina
– Condizione operativa
– Modalità di intervento
– Eventuale diagnostica associata

RIFERIMENTI NORMATIVI E REQUISITI DI PROGETTO
La normativa applicabile dipende dalla tipologia di macchina, dalla sua destinazione e dalla configurazione.
Tra i riferimenti che possono interessare un progetto documentale nel settore agricolo rientrano:
– Legislazione europea applicabile alle macchine
– Regolamento UE 2023/1230 relativo alle macchine
– Regolamento UE n. 167/2013 relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali, quando applicabile
– Serie ISO 4254 relativa alla sicurezza delle macchine agricole
– Serie ISO 25119 relativa alle parti dei sistemi di comando correlate alla sicurezza
– Serie ISO 11783 relativa alla comunicazione tra trattori e macchine agricole
L’applicabilità concreta di norme, direttive e regolamenti deve sempre essere verificata in funzione dello specifico prodotto.
AVS interviene nell’organizzazione, elaborazione e comunicazione della documentazione tecnica sulla base delle informazioni e dei requisiti definiti dal costruttore e dai responsabili competenti del progetto.

REVISIONI E AGGIORNAMENTO DELLA DOCUMENTAZIONE
Una modifica apparentemente limitata a un componente può interessare più documenti contemporaneamente.
La sostituzione di una valvola, di un sensore o di un particolare meccanico può rendere necessario aggiornare:
– Distinta base
– Figura
– Catalogo ricambi
– Procedura di montaggio
– Manuale di manutenzione
– Schema elettrico o idraulico
– Procedura diagnostica.

La gestione delle revisioni permette di mantenere coerente l’intero sistema documentale e ridurre il rischio che operatori e tecnici utilizzino istruzioni riferite a una configurazione precedente.
DAI DATI DI PROGETTO ALLA DOCUMENTAZIONE FINALE
AVS può partire da materiali tecnici eterogenei:
CAD 3D – DISEGNI 2D – DISTINTE BASE – SCHEMI ELETTRICI – SCHEMI IDRAULICI – FOTOGRAFIE – PROCEDURE INTERNE – SPECIFICHE TECNICHE – DOCUMENTAZIONE PRECEDENTE

Queste informazioni vengono organizzate e trasformate in contenuti destinati al reale utilizzatore del documento.
L’obiettivo è ottenere una documentazione nella quale testo, immagine, codice componente e configurazione macchina descrivano sempre lo stesso prodotto.

DOCUMENTAZIONE TECNICA PER L’INTERO CICLO DI VITA DELLA MACCHINA
Dalla produzione all’utilizzo sul campo, fino alla manutenzione e alla gestione dei ricambi, una documentazione ben organizzata permette di mantenere disponibili e aggiornate le informazioni necessarie a chi costruisce, utilizza e assiste la macchina.
AVS supporta costruttori e aziende della filiera agricola nella redazione, riorganizzazione, aggiornamento e produzione grafica della documentazione tecnica, adattando struttura e livello di dettaglio alle caratteristiche del prodotto e ai destinatari.

DEVI SVILUPPARE O AGGIORNARE LA DOCUMENTAZIONE DI UNA MACCHINA AGRICOLA?
Invia ad AVS le informazioni disponibili sul prodotto:
– Disegni tecnici
– Modelli CAD
– Distinte base
– Schemi elettrici e idraulici
– Manuali esistenti
– Specifiche tecniche
– Fotografie del prodotto
– Procedure già disponibili.
Da questi materiali è possibile definire la struttura più adatta per manuali, procedure, cataloghi ricambi e documentazione destinata alla produzione e all’assistenza tecnica.

.